Language: Enggano (Meok)

Source/Author:	Brendon E. Yoder (2011)
Identifiers:	ISO-639-3:eno Glottocode: engg1245
Notes:	Yoder, Brendon E. 2011. Phonological and phonetic aspects of Enggano vowels. M.A. thesis, University of North Dakota. Yoder (2011) lists both underlying and surface forms. Underlying, not surface forms, are given here. Data was collected by Yoder in Meok village, during two weeks' time in 2010.
Data Entry:	Typed By: Andrew C. Hsiu Checked By:
Statistics:	Total Data: 249 Number of Retentions: Proto Malayo-Polynesian:1 Number of Loans: 8
Classification:	Austronesian:Malayo-Polynesian
Map

Resources:

Change History:

Showing all of 30 entries

Changed from "muo" (Word 116) - Simon Greenhill (2021-10-08 04:21:15)
Changed from "labalaba" (Word 110) - Simon Greenhill (2021-10-08 04:20:58)
Changed from "teror" (Word 98) - Simon Greenhill (2021-10-08 04:20:47)
Updated Language Details - Simon Greenhill (2016-12-21 10:18:57)
Source: Brendon Yoder (Word 4) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:35:11)
Source: Brendon Yoder (Word 8) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:35:04)
Source: Brendon Yoder (Word 13) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:34:59)
Source: Brendon Yoder (Word 82) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:34:54)
Source: Brendon Yoder (Word 89) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:34:50)
Source: Brendon Yoder (Word 93) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:34:43)
Source: Brendon Yoder (Word 105) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:34:38)
Source: Brendon Yoder (Word 112) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:34:29)
Source: Brendon Yoder (Word 123) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:28:18)
Source: Brendon Yoder (Word 127) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:28:03)
Source: Brendon Yoder (Word 133) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:27:57)
Source: Brendon Yoder (Word 158) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:27:50)
Source: Brendon Yoder (Word 163) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:27:46)
Source: Brendon Yoder (Word 179) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:27:41)
Source: Brendon Yoder (Word 186) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:27:20)
Source: Brendon Yoder (Word 191) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:27:17)
Source: Brendon Yoder (Word 208) - Simon Greenhill (2013-11-06 05:27:10)
Changed "silcode" from "" - Simon Greenhill (2013-03-26 01:02:17)
Changed "classification" from "" - Simon Greenhill (2013-03-26 01:02:17)
Changed #252880 from "hiɨr, kahɨr", "respectively: singular, plural", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2013-03-26 01:02:17)
Changed #252922 from "tikus", "loan", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2013-03-26 01:02:17)
Changed #252942 from "nanau", "loan", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2013-03-26 01:02:17)
Changed #252946 from "ʔauan", "loan", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2013-03-26 01:02:17)
Changed #252979 from "tauud", "loan", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2013-03-26 01:02:17)
Changed #253001 from "keʔ, keʔpan", "respectively: no, not", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2013-03-26 01:02:17)
Language Added - Simon Greenhill (2013-03-26 01:00:04)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
1	hand	ʔeap
2	left	ʔẽp
3	right	dab
4	leg/foot	ʔea
5	to walk
6	road/path	ʔeko
7	to come	ka
7	to come	ʔa-ba
8	to turn	hɘdik
9	to swim	kĩ-ʔĩãk
9	to swim	ʔĩʔĩãk
10	dirty
11	dust	hiur
12	skin	iuk
13	back	kũk
14	belly	kita	stomach
15	bone	ʔea
15	bone	ʔeʔea
16	intestines
17	liver	bah
18	breast	kok
19	shoulder	ʔamiʔiam
20	to know, be knowledgeable	pa-kõʔõãʔ
21	to think	ʔa-kitaʔ
22	to fear	kããh	afraid
23	blood	kiak
24	head	iur
25	neck
26	hair	pururu
27	nose	pan
28	to breathe	hãpɘ̃ʔ
29	to sniff, smell	minuʔ
30	mouth	kaʔ
31	tooth	ʔekaʔ
32	tongue	di
33	to laugh	kɨʔkah
33	to laugh	ʔɨʔkah
34	to cry	ki-paido
34	to cry	paido
34	to cry	ʔũẽ
35	to vomit	ie
35	to vomit	ke
36	to spit	pa-hito
36	to spit	ʔa-hit
37	to eat	ka-no
37	to eat	ki-nono
37	to eat	no
38	to chew	mama
39	to cook	ka-bɨx
40	to drink	ʔit
41	to bite	hau
41	to bite	ka-hiken
41	to bite	ki-hiau
42	to suck	ka-ropiʔ
42	to suck	kopiʔ
43	ear	karix
44	to hear	dɘhɘ
44	to hear	pa-dɘhɘ
45	eye	bak
46	to see	pah-pɨ
46	to see	pɨ
47	to yawn	pa-uap
48	to sleep	ba-ʔueh
48	to sleep	ʔueh
49	to lie down
50	to dream	kaʔ-nihia
51	to sit	hẽk
51	to sit	ki-hĩẽk
52	to stand	ka-beʔ
52	to stand	ʔa-beʔ
53	person/human being	kak
54	man/male	hau	man
55	woman/female	hiɨr	singular
55	woman/female	kahɨr	plural
56	child	kapa
57	husband	dar
58	wife	hɨn
59	mother	maʔ
60	father	paʔ
60	father	ʔam
61	house	iubaʔ	my house
62	thatch/roof	purdu
63	name	ni
64	to say	kir-ʔu
64	to say	ki-ʔu
64	to say	ʔu
64	to say	pa-na
65	rope	iɨʔɨaʔ
66	to tie up, fasten	ʔɨaʔ
67	to sew	iaiʔ
68	needle	iaru
69	to hunt	pah-nuaʔ
70	to shoot	pɘʔɘk
70	to shoot	pɘ̃ʔ
71	to stab, pierce	ki-tahaʔ
72	to hit	pah-bɘ
72	to hit	ʔa-bɘ
73	to steal	ka-beh
73	to steal	ʔa-beh
74	to kill	kah-re
74	to kill	pa-hahre
74	to kill	pur
75	to die, be dead	ba-ʔa
75	to die, be dead	ka-ʔa
76	to live, be alive
77	to scratch	hion
78	to cut, hack	hɨk
79	stick/wood	ku	wood, tree
80	to split	pa-lauaʔ
80	to split	poraʔ
81	sharp	ka-ʔɘr
82	dull, blunt	kã-hũ
83	to work	ka-riɘ
84	to plant	ka-rɘʔ
84	to plant	kɘʔ
85	to choose	ʔa-kenah
86	to grow	purik
87	to swell	kup
88	to squeeze	kah-mih
88	to squeeze	pĩh
89	to hold	dɘr
90	to dig	ʔeno
91	to buy	ba-bɘr
91	to buy	bɘr
91	to buy	kir-bɘr
91	to buy	kir-dɘr
91	to buy	ʔɘr
92	to open, uncover	pik
92	to open, uncover	puka	loan		L
93	to pound, beat	ʔa-be
94	to throw	pa-ʔitɘʔ
94	to throw	paiʔ
94	to throw	ʔitɘʔ
95	to fall	dap
96	dog	be
97	bird	keʔep
98	egg	teror	loan	1	L
99	feather
100	wing	ʔãpẽʔẽãp
101	to fly	ka-ham
102	rat	tikus	loan		L
103	meat/flesh	her
104	fat/grease	ka-ʔãũ
105	tail	jiʔ
106	snake	ʔãpũʔ
107	worm (earthworm)	hiɘr	earthworm
108	louse	hĩũk
109	mosquito	kiʔia
110	spider	labalaba	loan		L
111	fish	ʔeai
112	rotten	ka-ro
113	branch
114	leaf	dix	young leaf
115	root	ʔẽãp
116	flower	muo	loan		L
117	fruit	hĩũ
117	fruit	ioʔoʔ	fruits (pl.)
118	grass	ʔadɘhɘr
118	grass	ʔẽĩɘ̃p
119	earth/soil	dop
120	stone	kaʔe
120	stone	ʔe
121	sand	doʔra
122	water	bɘ
123	to flow	dɘr
124	sea	haʔau
124	sea	iu
125	salt	kanam
126	lake	nanau	loan		L
127	woods/forest	haʔku
128	sky	ʔeaudauoh
129	moon	kanɨa
130	star	koʔmim
131	cloud	ʔauan	loan		L
132	fog
133	rain	bɘ
134	thunder	dauoh
135	lightning	doab
136	wind	ki
137	to blow	ʔa-po
138	warm
139	cold	ĩɘ̃h
139	cold	ka-pɨ
140	dry	kaʔ-kĩh
141	wet	kaʔ-be
142	heavy	ka-nɨ
143	fire	iɘb
144	to burn	duduk
145	smoke	kano
146	ash	paix
147	black	kaʔ-kɘ̃h
148	white	kaʔ-daix
149	red	kaʔ-tok
150	yellow	kaʔ-kuniʔ
151	green	kaʔ-blau
152	small	nuʔik
153	big	ʔamuh
154	short	nuʔik nuʔ
155	long	ʔamuh nuʔ	long, wide
156	thin	ka-nen
157	thick	ʔẽãp
158	narrow	kɨ-ʔɨk
159	wide	ʔamuh nuʔ	long, wide
160	painful, sick	ka-pux
161	shy, ashamed	ka-niʔ
162	old	iaʔdɘb	old (of things)
163	new	ka-ʔu
164	good	ka-ʔu
165	bad, evil	paʔpɘhɘr
166	correct, true	kun
167	night	karkoʔoaix
168	day	hapɨʔ
169	year	tauud	loan		L
170	when?	kuan
171	to hide	keʔem
172	to climb	naʔau
173	at	kiki
174	in, inside	ho
175	above	ʔi-tem
176	below	ʔi-top
177	this	pẽʔẽʔ
178	that	ʔẽõʔ
179	near	pane
180	far	mimi
181	where?	ʔi-ʔiah
181	where?	moʔni
182	I	ʔu
183	thou	ʔɘʔ
184	he/she	ki
185	we	ʔa
185	we	ʔik
186	you	ʔari
187	they	hamɘʔ
188	what?	ʔiah
189	who?	hã
190	other	kahaiʔ mɘh
191	all	kiar
192	and	kiʔaru
193	if
194	how?	ʔarɘ
195	no, not	keʔ	no
195	no, not	keʔpan	not
196	to count	kemahaʔ
196	to count	kũ
196	to count	kũãhãʔ
197	One	kahaiʔ
198	Two	ʔaru
199	Three	ʔakɘr
200	Four	ʔaup
201	Five	ʔarib
202	Six	ʔakiʔakin
203	Seven	ʔarib he ʔaru
204	Eight	kĩpãʔĩõp
205	Nine	kaba kahaiʔ
206	Ten	kĩpãʔãũp
207	Twenty	kahaiʔ kak
208	Fifty	aru kak he kĩpãʔãũʔ
209	One Hundred	kahaiʔ ratuh
210	One Thousand	dibu
210	One Thousand	kahaiʔ dibu

Seen an error? Please let us know:

Austronesian

Basic Vocabulary Database

Language: Enggano (Meok)

Resources:

Change History:

Entries: