Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

People:

Robert Blust
	Website Professor of Linguistics Department of Linguistics University of Hawai'i at Manoa
Russell Gray
	Website Email Associate-Professor of Psychology Department of Psychology University of Auckland
Simon Greenhill
	Website Email Graduate Student Department of Psychology University of Auckland
Cordelia Nickelsen
	Website Research Assistant Department of Psychology University of Auckland

Data Entry:

• Albert Davletshin
• Alex François
• Amatullah Brown
• Andras Rajki
• Andrew C. Hsiu
• Andrew Gray
• Andrew Hsiu
• Anna Margetts
• Anthony dela Paz
• Antoinette Schapper
• Aviva Shimelman
• Ben Abel
• Bill Davis
• Billy Ticoalu
• Bryan Hinton
• Carmen J. Bryant
• Catharina Williams-van Klinken
• Catharine Elizabeth Laude
• Chandra Nuraini
• Charles Cooper
• Claire Bowern
• Claudia Wegener
• Clif Olson
• D. Mead
• D. Victoria Rau
• Daniel Kelly
• Dario Marticio
• David Kamholz
• David Mead
• David Meyer
• David PIEKUT
• David PIEKUT (EPHE/LACITO-CNRS)
• David VUILLAUME-PIEKUT
• DeAndré A. Espree-Conaway
• Debasish Roy
• Donald Alexander Barnett
• Dr Alex François
• Dr Alexandre François
• Eduardo John A. Balatbat
• Emerich Daroya
• Emerson Odango
• Emily Drummond
• Emily Gasser
• Erik Zobel
• Erin Donnelly
• Eva Lindström
• Even Hovdhaugen
• Francisc Czobor
• Fynnie
• Gabriel Rosa
• Ger Reesink
• Gil L. Gregorio
• Gillian Sankoff
• Gordian Pius
• Graham Thurgood
• Hanna Fricke
• Hazrin Iszan
• Helen Shearman
• Hendra
• Hilário de Sousa
• INAGAKI, Kazuya
• Isaac Stead
• Isabelle Bril
• Jacqueline Andrea Huggins
• Jacques Guillaume
• Jamaica Salcedo
• James Ryan
• Janet Allen
• Janet Moody
• Janet Moody, Vicente de Jesus, Richard Parker
• Jernan Combi
• Jessica Cleary-Kemp
• John Lynch
• Jose Miguel Vicente Luna
• Jose Ricarte
• Kalvin Vasques
• Karl Anderbeck
• Karl Andrei Flores
• Katrina Langford, Catharina Williams-van Klinken
• Kemp Pallesen
• Kevin Yusuf Tj.
• Kilu von Prince
• Kini Karo
• Kirsty Maurits
• Kozhevina Varvara
• Kwang-Ju Cho
• Lana Takau
• Lana. Takau
• Laura Dimock
• Laurent Sagart
• Laurie Reid
• Leif Asplund
• Leif Asplund, Yustinus Ghanggo Ate
• Luke Maselli
• Malcolm Ross
• Margaret Florey
• Margaret Ransdell-Green
• Mark Donohue
• Mark Williamson
• Martha Ratliff
• Martijn Lens
• Mary Raymond
• Mary Salisbury
• Mary Walworth
• Mary Walworth & John Lynch
• Matthew Dryer
• Michael Dunn
• Michael P. Martens
• Nick Thieberger
• norman barrias
• Paska Ariandy Iswanto
• Peng Du
• Penny Gray
• Penny Keenan
• Peter Austin
• Piers Kelly
• Piet Lincoln
• Pita Tuisawau
• Pittayawat Pittayaporn
• R. Blust, Dorinda Liu
• Rahmi Indrasari Albaar
• Revo Arka Giri Soekatno
• Richard Parker
• Rick Nivens
• Robert Busenitz
• Robert Ross
• Roberto Gimoro
• Rod Mitchell
• Roland Rehm
• Russell Barlow
• Russell Gray
• Ryan Lang
• Ryan Schram
• Sander Adelaar
• Saskia Lillepuu
• Sébastien Lacrampe
• Sean D. Conklin
• Simon
• Simon Greenhill
• Simon Greenhill and Russell Gray
• Simon Greenhill/Mary Walworth
• Simon Musgrave
• Sindi Idwin
• Stemmah Sariau
• Stephanie Rabault-Geneix
• Thomas M Dougherty
• Tom Currie
• Varvara Kozhevina
• Vasiliki Vita
• Veronica Atin
• Vicente de Jesus, Richard Parker
• Wamytan Théodore
• Wing Wima
• Yukinori Kimoto

Images/etc:

Assorted icons are from the gorgeous Silk Icons by Mark James.

Data Sources & Authors:

• 'Auhelawa-English Dictionary
• (1) Malcolm Ross, Fieldnotes (2) Marguerite Muzzey, N.d. Electronic Dictionary Of Hote. Ukarumpa: Summer Institute Of Linguistics
• (1) Malcolm Ross, Fieldnotes (2) Whiteacre (n.d.), (3) Whiteacre (1986)
• (SA:) G. Moussay: Minangkabau-French Dictionary
• ?
• A Person From Desa Gaura, Kec. Lamboya.
• A. Bazar Harahap
• A. Chowning
• A. Hsiu
• A. Maryott In Reid (1971)
• A. Schapper
• ACD
• ACD - Back, The Rear Portion Of Something, Behind,
• ACD - Fruit, Nut, Seed, Bulbil, Berry; Egg,
• ACD - Plant Rice
• ACD -nose, Beak, Swelling
• ACD -swell Up, Be Swollen
• ANTHONY LAING EPOI
• Abbi (2011)
• Abd. Rajab
• Abdi Gunawan Djafar
• Abdul Hadi Abd. Rashid
• Abeng
• Abhijoy
• Academie Tahitienne, Fare Vāna'a: Http://www.farevanaa.pf/dictionnaire.php
• Achmad Marendes
• Ade Bachtiar
• Adelaar 1992/Helfrich 1904
• Adelaar 1992/vdToorn
• Adelaar, Alexander 2011
• Adelaar, Alexander, 2011
• Adi Saputra
• Adien_satria
• Adriani (1928)
• Adrianne Lang
• Adul Hapip
• Aemieeeen
• Agus Ampuh Wibowo
• Agusli Hana
• Agustinus
• Aisyah Ibrahim
• Aj
• Akoh
• Alan Jones
• Alan Jones, Barnabas Maua, Malcolm Ross
• Alana Tairea
• Albert Schütz And Jack Tavimasoe
• Aldrian Carreon
• Aleksandra Jarosz
• Alex
• Alex Francois (fieldnotes 1997-2006)
• Alex François
• Alex Shikanov: English-Chru Wordlist
• Alexander M Kerr
• Alexander Vovin
• Alexandre François
• Alfonsa E. Tizon
• Alfred Sabintoe
• Alice Horvath
• Aline Masina, Malcolm Ross
• Allison (1979)
• Alma
• Alneau Peter Timtiman
• Ame
• Amy V. Daniega
• Anderbeck (2007)
• Anderbeck And Aprilani (2013)
• Anderson, M. (1990). Sudest Field Notes. Snyder, D.M. (ed). Dictionaries In Papua New Guinea, Volume 11. Ukarumpa: SIL.
• Andii Lei
• Andras Rajki
• Andreas Lantik
• Andrew C Hsiu
• Andrew C. Hsiu
• Andrew C. Hsiu & Huy Nguyễn
• Andrew C. Hsiu, From Ferrell (1982)
• Andrew C. Hsiu:
• Andrew Gallman
• Andrew Gray
• Andrew Hsiu
• Andrew Joakim
• Andrew Kavana
• Andrew Pawley
• Andri
• Andri Labiro
• Andri Malfian Labiro
• Andriamiadana
• André Wehrli
• Andy Hsiu
• Andy Romero
• Ane Gulliver-Perry
• Angelo Buena
• Ann Appleton
• Ann Sirinai, Malcolm Ross
• Anna Margetts
• Annie McArthur
• Anok
• Anthony
• Anthony Dela Paz
• Anthony Dela Paz
• Anthony Kalorib-Kerr
• Antoinette Schapper
• Anton, Sofia Olga
• Antonio
• Antonio Guerreiro
• Aphet
• Aphra Tamahine
• Apollonia Mathow
• Apolorius Meo
• Ariffin Hassan
• Arifin Suaib
• Arifin, Syamsir, Et Al. 1992. Fonologi Bahasa Mentawai. [Jakarta]: Pusat Pembinaan Dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan Dan Kebudayaa[n]
• Arjuna
• Arndt (1961)
• Arnel Genzola
• Arnold Dabay
• Arnold Tiplaca
• Aron Meko Mbete
• Arthur Williams
• Ashley Arden
• Ata Abui
• Atkinson Talvat
• Author Unknown
• Aviva Shimelman
• Azrin Aziz Bin Abdul Karim
• B. McLachlin & B. Blackburn In Reid (1971)
• Baharuddin
• Baly
• Baly Ismahasan
• Baly.Ismahasan
• Barbian (1977)
• Barlow (2024)
• Barlow (2024), Grace (1995), Pearson & Van Den Berg (2008), Ross (1977-1982), Wycliffe Bible Translators (2009)
• Barlow 2024; Barlow & Killian 2023a, B; Grace 1955; Parkinson 1907; Ross 1977-1982
• Beaujard (1998)
• Beaumont & Lloyd (1988)
• Beaumont (1979)
• Bebe
• Bell (1977)
• Belo Et Al. N.d.
• Ben Abel
• Ben Davies
• Ben Mesa
• Ben Wate
• Bender Et Al 2003
• Bender Et Al. (2003a,b)
• Bender Et Al. (2003a,b), Additions From Nikolas Willson
• Bender Et Al. 2003
• Bert Voorhoeve
• Bertha Quista Kenneth
• Berto M. Maniko
• Berto Mahalubi Maniko
• Berto Maniko
• Beth
• Betty Luhong
• Betty Luhong Balan
• Bhoga Kalaha
• Biggs 1980
• Bill Davis
• Billy S.C Ticoalu
• Bingham & Sabatier Via Stephen Trussel And Gordon
• Birr
• Blust
• Blust (1984)
• Blust (1993)
• Blust (2009) The Austronesian Languages.
• Blust / Adelaar From Abinal & Malzac (1921), Richardson (1885)
• Blust 2009 Via Andrew C. Hsiu
• Blust From Drs. Nurdin Yatim, Penelitian
• Blust From Vocabulary Of Lukas Apelaby, Courtesy Of Inyo Fernandes
• Blust, From Codrington & Palmer (1896)
• Blust, From Fox
• Blust, From: Mager (1952)
• Blust, R (1999)
• Blust. From Data Of Jerome Rousseau, Informant: Gasai Butek
• Blust: From Fox (n.d.)
• Bo Wenze
• Bob
• Bob Blust
• Bobby
• Bobby Syawang
• Bokz
• Bona Suryadi Naibaho
• Brant Songsong
• Brendon E. Yoder (2011)
• Brendon Yoder
• Brent Wiebe
• Bromilow (1904)
• Bruce Biggs
• Bruno Tartaglione
• Bryan Hinton
• Bu He And Liuzhaoxiong 布和, 刘照雄
• Bugenhagen 1995, Bugenhagen & Bugenhagen 2007
• Busenitz, Robert. 2013 [1988]. Andio Word List And Sentences.
• C. DuBois In Reid (1971)
• C. Huock And H. Minot In Reid (1971)
• C. J. Van Der Vlis, 1842, Formosaanse Woordenlijst
• C. L. Voorhoeve
• C. Strong In Reid (1971)
• C. Throop
• C. Walton In Reid (1971)
• C. Whittle & R. Lusted In Reid (1971)
• C.R. Geiser In Reid (1971)
• Caabay & Melvin (2018)
• Camillus HObo
• Camilluss Hobo
• Capell (1968)
• Carl Rubino (2005)
• Carlota Smith
• Carmen J. Bryant
• Cas Garcia
• Catharina Williams-van Klinken (field Notes 1993 And 1995)
• Catharine Elizabeth Laude
• Catriona Malau
• Cecilia
• Chandra Nuraini
• Chandra Nuraini (field Research)
• Chantanakomes (1980)
• Charles Garasi
• Charles Timothy
• Charles Walton, Janice Walton
• Chen Kang
• Chen Qiguang
• Chen Shilin
• Chen Zongzhen And Lei Xianchun (1983)
• Chen Zongzhen, Yi Liqian (1986)
• Cheng Shiliang And Abdul Rahman (1986)
• Cherylou A. Cabayag
• Chowning
• Chrijen Amona And Kilapulina Kuluguria
• Christine Schreyer -- Kala Kaŋa Bi ŋa Kapia
• Chuck Cranston
• Chung, 2005
• Churchward (1959)
• Claire MOYSE-FAURIE & Marie-Adèle NECHERÖ-JOREDIE
• Claire Moyse-Faurie
• Clark (1988)
• Clark 2009
• Claudia Wegener
• Clif Olson
• Collins
• Conklin (1953)
• Conners (2008)
• Consuelo J. Paz
• Cooper (1975)
• Cornelius Donga
• Cris
• Crowley
• Crowley & Musgrave. Neve'ei Dictionary. MS.
• Crowley (1998)
• Crowley, Lynch, Early - Notes
• Crowley, T. (2006). Naman: A Vanishing Language...
• Crowley, T. (2006). The Avava Language ...
• Crowley, Terry. 1999. Ura: A Disappearing Language
• Crowley, Terry. 2000. An Erromangan (Sye) Dictiona
• Cyrus Emaenglik
• D. Hettick In Reid (1971)
• D. Mead
• D. Murray In Reid (1971)
• D. Victoria Rau
• D.C. Laycock
• D.S. Walsh
• Dahl (1968)
• Dahl 1951, Rubay Et Al.
• Daigle 2015
• Damiri Hasan
• Dan Rath
• Dana Rappoport
• Daniel Krausse
• Daniel Matay
• Daniel Matay Ishimira
• Danielle Barth
• Danny Hageman
• Darren
• Darwin Ferrer
• Dave Zorc
• David
• David Addison
• David E. Mead
• David Gegeo
• David Gowey
• David J. Addison
• David J. Brunn, Mike Mikolavich, Informant: Rapi
• David Kamholz
• David Mead
• David Meech
• David Meyer
• David Mitchell
• David Moody
• David Oradesky
• David Oradesky, Topping, Dept. Of Chamorro Affairs
• David Oradesky, Ufiiåt Na Diksionårion Chamorro-English
• David Paul Zorc
• David Vloss
• David W. Hogan, Stephen W. Pattemore
• Davids0ng0914
• Davis & Mesa
• Davletshin, Albert. 2013. Fieldwork Data.
• De Winne N.d.
• DeAndre A. Espree-Conaway
• DeAndré A. Espree-Conaway
• DeAndré A. Espree-Conaway (2020)
• Deborah Hill
• Deborah Torome
• Deddy Damopolii, ST.MT.
• Dennis
• Dhen
• Dick Teljeur
• Dictionaries, Among Others Zoetmulder 1982
• Dit Kue Ang
• Dob 道布
• Dolores Evalour Go
• Dong-liang Cai
• Donohue (fieldnotes)
• Doreen Dillah
• Doroja (2017)
• Dr Alan Jones
• Dr Alex François
• Dr. Pittayawat Pittayaporn (Joe)
• Drabbe
• Drago
• Drs. Ahmad Banta
• Dubois (1985)
• Dunnebier (1765)
• Durdje Durasia
• Dye (1980)
• Dyen Via Ross
• Dylla
• Dzulfawati
• E. C. Johnston In Reid (1971)
• E. Ruch In Reid (1971)
• EAG Field Notes
• Earl
• Ed Alansigan
• Eddie
• Edgar Macapili
• Edison
• Edmund Fonataba
• Edmund Melig Industan
• Eduardo John A. Balatbat
• Edvard Hviding
• Edward Horace Man
• Edward Laing Epoi
• Edwin Cervantes
• Eerma
• Ekaterina Baklanova
• Ekaterina Baklanova & Norvin Richards
• Eko Suripto Pasinggi
• Elaine M. Good, Weldis Welley
• Eld Someone
• Elisabeth Luquin
• Eliza Laamoon
• Elma A. Eneluna
• Elma Ampalid Eneluna
• Elmer P. Wolfenden
• Elsah William, Malcolm Ross
• Eman
• Emerich Daroya
• Emerson Odango (fieldnotes)
• Emil Djagoredo
• Emily Gasser & Arfius Pihahei
• Emily Gasser Fieldwork
• Emily Gasser, David Gil, Jackson Kayoi & Family
• Emily Gasser, David Gil, Jim Betay
• Endarwati
• Endie Van Binsbergen
• Engr. Aldrin B. Sali
• Enitipwom
• Enyong
• Eprem T. Moguna
• Eric Lawson
• Erik Zobel
• Estalanita Lesaiugbeg
• Esther Van Den Berg
• Evelyn
• Evelyn Loh
• Even Hovdhaugen (fieldwork)
• F. Lubis
• F. OZANNE-RIVIERRE & A-G.HAUDRICOURT
• F. OZANNE-RIVIERRE And A-G HAUDRICOURT
• F.OZANNE-RIVIERRE & A-G. HAUDRICOURT
• Fanly Francois
• Fare Vana'a
• Fataluku Language Project
• Fe Aldave Yap
• Felix
• Felix Cagulada
• Fengkai County Almanac
• Fentje Kodong
• Ferrell (1969)
• Ferrell (1982)
• Fieldwork In Ranau, Sabah, Malaysia
• Filo
• Firmansyah
• Fitriandy
• Forman (1971), McFarland 1977
• Fortescue (2016)
• Fox (1974)
• Fox 1970
• Fr. Marc R. Jacobson
• Francesca Dem
• Francis
• Francis Yaman
• Francis, Eternal
• Francisc Czobor
• Francklin VELONTSOA
• Franco Fratello
• Francois (2002)
• Frank Lichtenberk And Lawrence Fo'ana'ota
• Franklin S. Piad
• Fredderick
• Frederick Kintanar
• Frederick Roger Mills
• Fredy Luntungan
• Free Vynou
• Fricke 2014
• From EAG Field Notes
• Fynnie
• G. Svelmoe In Reid (1971)
• G.M. White
• G.R. Roe In Reid (1971)
• Gabriel Rosa
• Gao Yongqi
• Garua Peni, Malcolm Ross
• Gary
• Gary B. Abaño
• Gaston Pichon
• Gaïa Fisher
• Gedney (ms) Now Published As Part Of Hudak (2008)
• Gemma Losbaños & Hermelito Go
• Genaro F. Fabula III
• Geng Shimin (1984)
• Geoffrey Jackson
• Geopoet
• George M. Simbulan
• George W. Grace
• German Agravante
• Gi
• Gillian Sankoff
• Glenda T. Ancheta
• Glenda T. Ancheta\
• Goderich (2020)
• Goodenough (1997)
• Goodenough And Sugita (1980, 1990), Bender Et Al 2003
• Gordian Pius
• Gordon & Kilgour
• Grace
• Grace (1975)
• Grace Fieldnotes And J. Sterner 1975
• Grace Notebooks
• Grace Notebooks And Ronald Walkers 1991 List
• Gracezl Manuel
• Graham Thurgood
• Green 1971
• Green Stanley
• Greenhill & Clark (2011)
• Guangxi Minority Languages Orthography Committee. 2008.
• Guangxi Province Almanac
• Gueunier/Mahavere
• Guizhou Province Almanac
• Gunter Senft
• Guntur
• Guntur Sampurna
• H. L. Shorto
• H.C. Conklin In Reid (1971)
• H.K Manila
• HAUDRICOURT A-G. & OZANNE-RIVIERE Françoise, 1982
• Hajah Fatimah Haji Awg Chuchu
• Hajek (1998)
• Hamzah Machmoed
• Han Linlin
• Hannah
• Hans Egli, 2002, Paiwanwörterbuch. Harrassowitz
• Hans Kähler (1961)
• Hans Lapotiwa
• Hans Schmidt
• Harlow 1987
• Harris
• Harris Sitompul
• Harry L. Shorto
• Hasan Autman
• Haudricourt And Ozanne-Rivierre (1982)
• Haumana W. Tukuafu
• Hazrin
• Hazrin Iszan
• He Jiashan
• He Yancheng
• Heather Simpson
• Heimbach 1979, Bertrais 1979, McKibben 1992
• Held (1942)
• Helen N Hosian, Malcolm Ross
• Helfrich 1904 (SA)
• Henderson And Henderson 1974
• Hendra
• Hendrik Herwawan
• Henry Hoct
• Heru Soetrisno
• Herybertus Nabit
• Himes (2006)
• Himes (2012)
• Hiro Karamoy
• Hiroki Nakanishi
• Hiroko Sato
• Holger Simonsen
• Holle
• Holle Via Stokhof (1982)
• Hollyman 1987
• Holton, Gary, Et. Al.
• Holzknecht
• Hoàng Văn Ma
• Hsiu, Andrew. 2018. Inati Word Lists. M.s.
• Hu Zhenhua (1984)
• Huang (2011)
• Hudson (1967)
• Hughes 1995
• Hunggu Tadjuddin Usup
• Hussin
• Hwang-cherng Gong (2003)
• I Wayan Arka
• INAGAKI, Kazuya
• Ian
• Ian Scales
• Ibrahim Alli
• Ikaika Koa
• Inggrita
• Inyo Fernandes
• Iosefa Logologofolau
• Iosefa_suataga
• Irwin Ver
• Isabelle Bril
• Ivens (1929)
• Iveth Rodriguez & Tom Ennever
• Iveth Rodriguez And Tom Ennever
• Iwan Mega
• Iwan Setiawan
• J Cariaga
• J De Jong (1947)
• J. & H. Miller In Reid (1971)
• J. Cariaga
• J. Collins
• J. Forster In Reid (1971)
• J. Marshall Unger
• J. Rousseau And Informant Lake'Ido
• J. Saunders From Informant Josefa Are Nakaivalu
• J. Shand & H. Wrigglesworth In Reid (1971)
• J. Shetler In Reid (1971)
• J. Tontey
• J.C. Anceaux
• J.P.B. De Josselin De Jong
• Jack Prentice
• Jack Rangamar Norita
• Jackson 2014
• Jacob Fitisemanu
• Jacqueline Huggins
• Jacques Guillaume
• Jacques Guy
• Jaime Armillos
• Jake Fitisemanu
• Jamaica Salcedo
• James Matisoff
• James N. Sneddon
• James P. Howley F.P.S.
• James R. Chamberlain
• James Ryan
• James T. Collin
• Jane Paggao
• Janet Allen
• Janice Bannas
• Jannette Melba Hauhagamoe Kendall
• Jason Lobel (2010)
• Jason Lobel (2013)
• Jason William Lobel
• Jean-Christophe EON
• Jeanra
• Jeff Marck
• Jeh
• Jemmer
• Jemmy
• Jenness And Ballantyne (1926)
• Jenno
• Jensen, Corrections From Keira Ballantyne
• Jeremy McCann
• Jeric Tugaff
• Jeric Tugaffá
• Jernan Combi
• Jerold A. Edmondson
• Jerold Edmondson, Li Jinfang
• Jerome Misren
• Jessica Cleary-Kemp
• Jessica Gordon
• Jessie Ahuna
• Jessie Grace U Rubrico, PhD
• Jhay Montelibano
• Jim Collins
• Jim Collins (?)
• Jim HOLLYMAN & Maurice MWÊAU, N.d (1960- ), Le Caa
• Jim Holan
• Jleguiab
• Joao Da Silva Sarmento
• Joe
• Joel Bradshaw
• Joel Labos
• Joerence Glicia
• Joey Laserna
• John And Ariana Glennon, Nehan Dictionary
• John Artl
• John Bowden
• John Bruner
• John D. Bengtson
• John Davani
• John Kohip
• John Lynch
• John N Wesley, Malcolm Ross
• John Northcott
• John Olstad
• John Wright
• Johny L Hermanus Akar
• Jonathon Kirkby
• Jonker (1908)
• Jonker (1932)
• Joost J. J. Pikkert, Cheryl M Pikkert, Et. Al.
• Jordan Bin Hamid
• Jose Ricarte
• Josef Meier (Anthropos; 1905-1909)
• Joseph Dequina
• Joseph Ukong
• Joseph Way Hanaw
• Josephine Sanisitou
• Josiane Cauquelin
• Joutje A. Koapaha
• Joutje A. Koapaha Phd
• Joven Custodio
• Jud
• Judy Adjal
• Julie MacKay
• Juliette Blevins
• Julis Suryadi
• Jum'atil Fajar
• Juna Dela Cruz
• Junaiyah H.M.
• Junast 照那斯图
• Junzo Izawa
• Jurpin Gulam
• Jusak Herlinus Sabintoe
• K. Alexander Adelaar
• K. J. Allison
• K. Maryott In Reid (1971)
• K. Pallesen In Reid (1971)
• K.J. Hollyman, U Of Auckland, Swadesh Survey
• Kachu
• Kalvin Vasques
• Kaminiel Irima
• Kaminiel_Irima
• Kamus Bahasa Ma'anyan By Rubay Et Al.
• Kaola George
• Karl Anderback
• Karl Anderbeck
• Karl Ronald Anderbeck
• Kasrudin With David Mead
• Katharina Dike Sl
• Katrina Langford
• Katrina Langford, Catharina Williams-van Klinken
• Katy
• Kayleen Samore Kanemoto
• Keesing (1975)
• Kefas
• Keith Stradling
• Kemp Pallesen
• Ken Langa
• Kenneth Fakamuri, POLLEX 2002 (Bruce Biggs & Ross Clark)
• Kenneth Nehrbass, 2012
• Kenneth S. Olson, Et. Al.
• Kenye
• Kepala Desa Bondotera, Tana Righu
• Kepala Desa, Patiala Bawa, Kec. Lamboya
• Kepala Desa, Vendeva Selatan, Mamboru
• Keraf G
• Kevau
• Kevin Yusuf Tj.
• Kiblas
• Kilip
• Kilu Von Prince
• Kim Anthony Faderon
• King (1976)
• Kini Karo
• Kiniravu Karomanu
• Kirby
• Koolhof, Ross, Davids, & Van Der Wouden
• Kosaka, Zhou, & Li
• Kruger Antoine
• Kvoeu-Hor, Timothy Friberg
• L. & M. Troyer In Reid (1971)
• L. Ballard In Reid (1971)
• L. Theddon
• L.E. Newell, In Reid (1971)
• LERCARI Claude, 1994
• LEXWALENSA
• La Ua, La Iki, Barahama (data Providers) David Mead (transcriber)
• Lana Takau
• Languages Of The Southern Gateway
• Larish (1999)
• Larry Baptista
• Laura C. Robinson
• Laura Dimock
• Laurent Sagart
• Laurie Reid
• Lawrence A. Reid
• Lawrence Vue, Malcolm Ross
• Laycock (1965-1966), Anceaux (1961)
• Le Cocq D'Armandville (1901) / Stresemann (1927)
• Lee (1976)
• Leenhardt (1935)
• Leenhardt (1946)
• Legi Sam
• Legi Saml
• Leif Asplund
• Lena Duigu
• Lence
• Leontien E. Visser, C. L. Voorhoeve
• Leontine Atkinson
• Lesley Fast
• Li & Wu 2017
• Li (1999)
• Li (2004)
• Li Jinfang
• Li Jinfang & Luo Yongxian
• Li Xulian
• Li Yunbing
• Liang Min
• Liang, Snyder, & Wu
• Liang, Zhang & Li (2007)
• Lijan
• Lin Lianyun (1982)
• Lin Shi & Cui Jianxin
• Lincoln (1975)
• Lincoln (n.d.)
• Linda
• Lindstrom 1986. Kwamera Dictionary
• Lindström Field Notes
• Lindström Fieldnotes
• Lister-Turner & Clark (1930)
• Lithgow (1992)
• Lithgow, David And Daphne Lithgow, Compilers. 2007. Muyuw-English Dictionary. [Manuscript] 69 P. Http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=49233
• Lito Native Of Pamplona
• Lito Of Pamplona
• Lito Of Pamplona Cagayan
• Liu (2008)
• Loani Lahui
• Lobel & Bucad
• Lobel Et Al. 2020.
• Lobel. 2015
• Local People In Dusun II, Desa Pondok
• Local People In Southern Sumba
• Long Yaohong & Zheng Guoqiao
• Lose Miller-Helu
• Louel Binahon
• Louel S. Binahon
• Louis Ringah Kanyan
• Louise Baird
• Lu & Nong (1998)
• Lucas Larson
• Lucy Bulan
• Ludy
• Luis Dela Torre
• Luke Belulok Kebing Epoi
• Luke Maselli
• Luo Yongxian
• Lusidius
• Luther
• Lynch (1983)
• M Arief Ramdhany
• M Ross
• M'Nik Touneh
• M'Nik Touneh
• M. Asfandi Adul
• M. Cottle, V. Larson & L. A. Reid In Reid (1971)
• M. Rosaldo In Reid (1971)
• MF-Warburg
• MW
• Maan (1940)
• Made Denes
• Maggie Veve
• Mahavere/Gueunier
• Maki
• Malcolm Ross
• Malcolm Ross's Fieldnotes, Supplemented By Fritzell & Davies 1992, N.d.
• Malcolm Ross, Fieldnotes & Adams (n.d.)
• Malcolm Ross, Fieldnotes & Lloyd Milligan (n.d.)
• Malcolm Ross, Fieldnotes (ca 1981), Supplemented From Hiroko Sato,fieldnotes (2015) And An Anonymous SIL Short Wordlist
• Malcolm Ross, Fieldnotes Supplemented By Anderson & Exter (2005)
• Malcolm Ross, Fieldnotes Supplemented By Gallagher (2008)
• Malcolm Ross, Fieldnotes, Supplemented Bamler 1990
• Malcolm Ross, Fieldnotes, Supplemented With Hutchisson (1975, N.d.)
• Malcolm Ross, Helen Tapune, Josephine Wapiu
• Malcolm Ross, John Manasa
• Malcolm Ross, W. C. Papua List
• Malcolm Ross, W.C. Papua List
• Male Person In Boawae, Kab. Ngadha, Flores
• Male Person In Lewa And Kepala Desa In Kondamara
• Male Person In So'a, Kab. Ngadha, Flores
• Mangaian Dictionary Online (2016)
• Mao Zongwu
• Mao Zongwu, Et. Al.
• Mao Zongwu, Li Yunbing
• Mao Zongwu, Meng Chaoji
• Mapun-English Dictionary (Collins Et Al 2001)
• Marc Justin
• Marcelino Rodrigues
• Margaret Florey
• Marianne Flores; Odile Tamaititahio
• Marie
• Marie France Duhamel
• Marissa
• Mark Collins
• Mark Jumogot
• Mark Lintern
• Mark Tupaki Rongokavea
• Mark Williams
• Marshall 2000
• Martens, Michael
• Martha Ratliff
• Martijn Lens
• Mary & Kevin Salisbury
• Mary Raymond
• Mary Salisbury
• Mary Walworth
• Mary Walworth (various Consultants)
• Mas Sutikjana Oekon
• Mathijsen
• Matilda Miria-Tairea
• Matondang
• Matt Bray
• Matthew Bishop
• Matthew Dryer
• Matthew Gifford
• Max J.R.Turangan
• Max Turangan
• Maxwell Cobbey, Vurnell Cobbey
• Maylyn
• McKaughan & Macaraya (1967)
• McManus (1977)
• Mead, D. (1999)
• Mead, David. 2017. Kaisabu Word List And Notes. (Sulang Language Data And Working Papers: Word Lists, 5). Sulawesi Language Alliance. Online. URL: Http://sulang.org/resources/word-lists/005
• Mead, David. 2017. Kumbewaha Word Lists And Notes. (Sulang Language Data And Working Papers: Word Lists, 7). Sulawesi Language Alliance. Online. URL: Http://sulang.org/resources/word-lists/007
• Mead, David. 2017. Lasalimu Word List And Notes. (Sulang Language Data And Working Papers: Word Lists, 6). Sulawesi Language Alliance. Online. URL: Http://sulang.org/resources/word-lists/006
• Mead, David. 2017. Wasambua Word List, Notes. And Sample Text. (Sulang Language Data And Working Papers: Word Lists, 4). Sulawesi Language Alliance. Online. URL: Http://sulang.org/resources/word-lists/004
• Mead, David. 2017. Wolowa Word Lists. (Sulang Language Data And Working Papers: Word Lists, 8). Sulawesi Language Alliance. Online. URL: Http://sulang.org/resources/word-lists/008
• Meddy
• Megan Talvat
• Mel
• Melanie Mendoza
• Melky R. Pangau
• Mellen And Hancock (2010)
• Memed
• Meng Chaoji
• Meryam
• Meryam Pomsaharova
• Meyer (1937)
• Mhai Sernicula
• Michael
• Michael A. Boley
• Michael Giltamag
• Michael Pei
• Michael Pennay
• Mike Wiguna
• Mikeas
• Milner 1966
• Ming Shengrong
• Ming Yue
• Ming Yue & Li Jinfang
• Mitch
• Morigeruchi 1991 Via Ross
• Moriguchi 1991 Via Ross
• Muhammad
• Muhammad Hidayat
• Muhammad Irsan (2009)
• Muhammad Nabil Berri
• Multiple Contributors From Cagayancillo, Palawan
• Mundofona
• Murray Garde
• My Knowledge In Tagalog
• N. Abrams In Reid (1971)
• N. V. Solntseva & Hoang Van Ma
• N.B.O. Lumatalale
• NY. J. A. Karisoh
• Nagaraja (2014)
• Nahason Sihotang
• NakAria
• Nanie Revesencio
• Nanie Rvesencio
• Nanna L. Jonsson
• Naoyoshi Ogawa
• Naraja
• Nata Richards
• Natalie Cadman
• Natanael
• Natanael Dio
• Natasha Adnol
• Nate Rogers
• Nathan 1974
• Native Speaker At ICAL10
• Native Tagalog Speaker
• Nelvz
• Neumann, J.H. 1951. Karo-Bataks-Nederlands Woordenboek. Djakarta: Lembaga Kebujaan Indonesia. & Woollams A Grammar Of Karo Batak
• Ni Dabai
• Nias
• Nichol Pilosi
• Nicholas Thieberger
• Nick Thieberger
• Nicolas Lormée
• Nicole Kruspe
• Nigel
• Niklas Jonsson
• Nikolas Willson
• Nikolaus Himmelmann
• Noah Pune / Malcolm Ross
• Nolito S. Binahon
• Norisa
• Norman Barrias
• Norvin Richards
• Nothofer (1975), Safioedin (1977)
• Ogis Sanida
• Ogok
• Olaf H. Smedal (1987)
• Olivia Kong
• Olley Olivia
• Omar Abdullah Pidani
• Online Dictionary Of Penrhyn
• Online Ma'uke Dictionary
• Onvlee (1984), Corrections From M. Klamer
• Ostapirat, Weera
• Ot Kakerissa
• Otniel Tamindael
• Otto Dempwolff’s Grammar Of The Jabêm Language
• Ouyang Jueya
• Ouyang Jueya, Zheng Yiqing
• Oviki Lipirin, Malcolm Ross
• Owen Layugan
• Ozanne-Riverre (1998)
• Ozanne-Rivierre (1984)
• P. C. Lincoln, 18 Feb 1981
• P.O. Afable In Reid (1971)
• PC Lincoln
• POLLEX
• POLLEX (http://pollex.org.nz)
• POLLEX 2000 (Bruce Biggs & Ross Clark)
• POLLEX 2000 (Bruce Biggs & Ross Clark), David Addison
• POLLEX 2006
• Pack (1975), Behren (2002), Molony (1969)
• Pai
• Pakanang J Manase, Malcolm Ross
• Pallesen (1985)
• Palmer, Bill (1993) Simbo Draft Dictionary
• Palmer, Bill (2004) Uruava Dictionary, Additions From Piet Lincoln
• Pang-hsin Ting
• Parker (1970)
• Pascal MARION
• Paska Ariandy Iswanto
• Paticio C. Abasolo Jr.
• Patricio Abasolo Jr
• Patterson & Severino
• Paul Geraghty, Fieldnotes
• Paul Jen-kuei Li
• Paul Jen-kuei Li, Shigeru Tsuchida
• Paul Li Via Dong-liang Cai
• Paul Unger
• Paul Van Velzen
• Paul Van Velzen (fieldnotes 1992-1994)
• Pawley 1966
• Pawley 1967
• Paya Mering
• Peekel 1930
• Penn 2006
• Pennoyer (1987)
• Penos Tada
• Peter Austin
• Peter J Keegan
• Peter K. Norquest
• Peter Keegan
• Peter Mastin, Informant: Kujur Dukong
• Peter Ranby
• Phana Chhim
• Phillips (2012)
• Philomena Hedwig Dol
• Pierre-Bernard Lafont, Nguyẽ̂n-văn-Trọng
• Piers Kelly
• Piet Lincoln
• Pita Tuisawau
• Pita Tuisawau/Self (fathers Language)
• Pittayawat Pittayaporn
• Pollex - Deep Water In A Lagoon (Ivs)
• Prama Kesuma Putra
• Prima K. Panggabean
• Pujiati Suyata
• Pukui & Elbert (1971)
• R & L. Hohulin In Reid (1971)
• R David Zorc
• R. Blust
• R. Blust, Dorinda Liu
• R. Brichoux In Reid (1971)
• R. Echols & Shadily
• R. Johnston
• R. Kaysser
• R. M. Macphail
• R. Mayfield In Reid (1971)
• R. Rodda In Reid (1971)
• R. Tianero, OMI
• R. Tianero,OMI
• R. Wivell
• R.Blust
• R.E.Elkins In Reid (1971)
• RIVIERRE Jean-Claude, 1994
• RIVIERRE Jean-Claude, ??-2018
• RV Hernandez
• Rafael Tianero, OMI
• Rafael Tianero,OMI
• Raffy Tianero, OMI
• Rahmat Munawar
• Rahmi Indrasari Albaar
• Rainer Oetzel
• Rajaonarimanana & Fee (1996)
• Ramon Leonido Jr.
• Rappoport Dana
• Rasjid Mulkan
• Ratno Eko
• Ray Flores
• Ray Yunanda
• Regina Lawson
• Regina Lehmann
• Rehg & Sohl (1979)
• Reid (1971)
• Reijffert (1956)
• Rene
• René Van Den Berg
• Reo Rangi Aitutaki
• Reuben Abel Manuake
• Revo Arka Giri Soekatno
• Rey Geronia II
• Ric Pagulayan
• Ricardo Pagulayan
• Richard A Benton
• Richard E. Elkins (1974)
• Richard Parker
• Richard Wivell
• Richards (1981)
• Richie Reimers
• Rick Feinberg
• Rick Nivens
• Ricky Ganang
• Ricky Yakub Ganang
• Rico Guevara
• Rinnooy (1886), Stresemann (1927)
• Ripan Hermawan
• Rivierre, 1983
• Rivierre, Ehrhart, & Diela (2006)
• Rivierre, Erhart, & Diela (2006)
• Robert Anyie
• Robert Blust
• Robert E. Sullivan
• Robert K. Headley, Phana Chhim
• Robert Pong
• Robert Raya
• Robert Raya
• Roberto Gimoro
• Roby
• Rod Mitchell
• Roland Raya
• Roland Walker, SIL
• Rolando Sabroso
• Ron Mortensen
• Ronald Damar
• Ronald Himes (2002)
• Rooney Jagilly
• Rosa Soberano
• Ross & Næss 2007
• Ross Clark
• Ross Clark, Mary Salisbury
• Ross, M. Pers. Comm
• Rubay Et Al.
• Ruby Soho
• Ruchie Mark Pototanon
• Ruffy Castaneda
• Russell Gray
• Ruth Saovana Spriggs
• Ryuichi Kosaka
• Ryukyuan Language Phonetic Database
• S. Ashley In Reid (1971)
• S. Funnell & A. West In Reid (1971)
• S. Hussey In Reid (1971)
• SA Field Notes
• SA Fieldnotes
• Sakiusa Kalsakau
• Sakiyama 2003
• Sammy M. Flamar
• Sander Adelaar
• Sander Adelaar Personal Data; Also: Adelaar 2014
• Sao Tern Moeng
• Sarah Eve Perlawan
• Savage, T.D. (1986)
• Saville
• Schapper Fieldnotes
• Schlossberg (2012)
• Schneeberger
• Sean Conklin
• Sean Conklin And Mabulmaddin Haji Shaiddin
• Sepep
• Serva And Petroni 2011
• Shao 2016, Shao & Meng 2016
• Sharon Udy
• Shawn Webb
• Sheena Van Der Mark
• Sheila Tauno/Florence Tereakina
• Shelly Harrison
• Sherry Ayam
• Sheryl S. Tapel
• Shibata (2020)
• Shigeru Tsuchida
• Shinn
• Shintani T.L.A Dictionnaire
• Shintani Tadahiko, Yang Chao
• Shiro Hattori
• Sidwell & Rau (2015)
• Sidwell (2018)
• Sifa Tu'akalau
• Simon Greenhill
• Simon Musgrave
• Sindi Idwin
• Sios Ekonia Mitir
• Siti
• Smith (2015)
• Smythe And Z'graggen (1975)
• Songyanzhi
• Sperlich (1991)
• Sperlich (1997)
• Stanis Konabe
• Steller & Aebersold (1959)
• Stemmah Sariau
• Stephen Emerton
• Stephen Morey
• Stephen Wood
• Steve Burns
• Steven Fung
• Stevens (1967)
• Stober 2005, 2013 & Lincoln 1976
• Stockhof (1987)
• Stockhoff (1981)
• Stockhoff (1987)
• Stone (2008)
• Storck, Kurt And Margaret Storck, Compilers
• Stresemann (1927)
• Stuart A. Schlegel
• Stéphane JOURDAN
• Suhaibun
• Suhana Bt Sarkawi
• Suining County Almanac
• Summary Of Bajau Lexicostatistics Project (through October 1989)
• Summer Institute Of Linguistics (1980)
• Summer Institute Of Linguistics (1981)
• Summer Institute Of Linguistics (unknown Authors). 1966. Caluyanun (Semirara) Available Via Zorc, R. David. 1972. Unpublished Field Notes.
• Summer Institute Of Linguistics (unknown Authors). 1966. Guiangan (Baguio) Available Via Zorc, R. David. 1972. Unpublished Field Notes.
• Summer Institute Of Linguistics (unknown Authors). 1966. Guiangan (Sirib) Available Via Zorc, R. David. 1972. Unpublished Field Notes.
• Summer Institute Of Linguistics (unknown Authors). 1966. Inonhan (Dispoholnon) Available Via Zorc, R. David. 1972. Unpublished Field Notes.
• Summer Institute Of Linguistics (unknown Authors). 1966. Kamayo Available Via Zorc, R. David. 1972. Unpublished Field Notes.
• Summer Institute Of Linguistics (unknown Authors). 1966. Tandaganon (Naturalis) Available Via Zorc, R. David. 1972. Unpublished Field Notes.
• Sunga (comes From Pasunga, Anakalang)
• Susan
• Susan Smith Crowley Via Malcolm Ross
• Swastham (1982)
• Syahwin Nikelas
• Syamsuddin A.R. / IKIP Bandung
• Sydney
• Sydney Parkinson (1773)
• Sébastien Lacrampe
• T. Crowley
• T.N. Headland In Reid (1971)
• Taber (1993)
• Taber 1993
• Taber Via Blust Via Russell Gray
• Tabitha Tamanas, Malcolm Ross
• Tadjudin Nur
• Tadjudin Nur
• Takau, Bessis, & Walworth (2022)
• Takuro Furusawa
• Tamsuri Malaibe
• Tausug Dictionary
• Tebe Mata, Former Kepala Desa.
• Ted Llamzon
• Telan Family
• Terence
• Terry Crowley / John Lynch
• Terry Dunning
• Tetiarahi
• Textfile For Tawala Dictionary, By Brian Ezard; Provided By Malcolm Ross (Nov 3, 2009)
• Teyru Piho
• Tharp & Natividad (1976)
• Tharp, James A. And Y-Bhăm Đuôn-yă. 1980
• The Okinawa Center Of Language Study
• Theraphan L. Thongkum
• Thierry Girard
• Thiessen (1980)
• Thomas Edward Dutton
• Thurston (1996)
• Tiffany Pease
• Tiffany Pease:
• Timothy L. John
• Timothy Lambarth John
• Tito Doble
• Tito Valdivia
• Tito.doble
• Titus T. Molu, Kepala Desa Pahola, Wanukaka
• Tmaxm Hafis
• Todd (1978), Mayr (1931)
• Tom Dutton
• Tom Ennever And Iveth Rodriguez
• Tom Laskowske
• Tony Polizzi
• Tony T
• Topping (1975)
• Toribio
• Tregear
• Tryon & Hackman (1983)
• Tryon & Hackman (1983) And Cashmore (1972)
• Tryon & Hackman (1983), Paul Unger
• Tryon & Hackman 1983 / Palmer 1999
• Tryon (1976)
• Tryon Unpublished Word List
• Tsuchida (1982)
• Tsuchida Et Al. (1987)
• Tung (1963)
• Tyrone
• U. Post In Reid (1971)
• Ulun Kito Tu Yu`
• Umbu Ndaka Pehi (kepala Desa), Rotta, Mbolu Bokat
• Umbu Raya Kedamaki
• Unknown
• Uriel Porin Cadsap
• Usup (1986)
• Uswanto Murthando
• V. Forsberg In Reid (1971)
• V. Morey & U. Post In Reid (1971)
• Van Balen, & Anceaux
• Van Den Bergh (1953)
• Van Der Veen (1940)
• Van Hasselt & Van Hasselt (1947)
• Van Klinken-Williams 1999, N.d.
• Various Internet Sources
• Various Sources, Moussay 1971, Thurgood 1999
• Veloso 2016
• Verheijen (1967)
• Veronica Tombeh, Malcolm Ross
• Very Ilham
• Vic Romero
• Vicente De Jesus, Richard Parker, Fr. Joesilo C. Amalla
• Vincent
• Vovin (1994)
• W. H. Baxter And L. Sagart
• W. Hall In Reid (1971)
• W.G. Shellabear 1912
• Wahju Herijanto
• Walt Thinfen
• Wang Jun, Zheng Guoqiao
• Waqab Yap
• Wardlaw & Edmondson
• Waruno Mahdi
• Waterhouse (1949)
• Watters (2006)
• Wayne Lawrence
• Webb Keane
• Weera Ostapirat
• Weera Ostapirat (2018)
• Wei Xuecun
• Wes Waninara
• William Davies
• William H. Martin And Others, N.d. Electronic Dictionary Of Nyindrou. Ukarumpa: Summer Institute Of Linguistics.
• William J. Gedney
• Wing Wima
• Winnie Ulau
• Word List A: Pipil PisaiWord List B: Betty KubakWord List C: Junias PuluWord List D: David KolisMalcolm Ross
• Wu Yunji, Shen Ruiqing
• Wu Zili
• Xiang Rizheng
• Xyeanne Million
• Y. Yamada In Reid (1971)
• Yang (2002)
• Yang Tongyin
• Yosafat
• Yossy
• Yu-May Shen
• Yuaygong Ngoo
• Yukinori Kimoto
• Yulius Pondoka, S.Pd, Desa Kapaka Madeta
• Yusdi Pratama
• Yuslina Kasim Et Al. 1987
• Yusran Khatib
• Zainuddin Taha
• Zhang 1992
• Zhang Et Al (1999)
• Zhang Jimin
• Zhang Junru
• Zhao Xiangru And Zhu Zhining (1983)
• Zheng Yiqing / Graham Thurgood
• Zhou Guoyan
• Zivo Max Paulso
• Ziwo Qiu-Fuyuan Lama
• Zoetmulder
• Zorc (1995)
• Zunyi Prefecture Almanac Committee (1999)
• Åshild Næss
• 刘照雄 Liu Zhaoxiong
• 洪凱莉

© 2003-2024: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.00536)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.