Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

Language: Mori

Resources:

•  ABVD: Alternate Wordlist for Mori Bawah (Bahano)
•  ABVD: Alternate Wordlist for Mori Bawah (Kangua)
•  ABVD: Alternate Wordlist for Mori Bawah (Karunsi'E)
•  ABVD: Alternate Wordlist for Mori Bawah (Mo'Iki)
•  ABVD: Alternate Wordlist for Mori Bawah (Petasia)
•  ABVD: Alternate Wordlist for Mori Bawah (Roda)
•  ABVD: Alternate Wordlist for Mori Bawah (Soroako)
•  ABVD: Alternate Wordlist for Mori Bawah (Watu)
•  ABVD: Alternate Wordlist for Mori Bawah (Ŋgusumbatu)
•  ABVD: Alternate Wordlist for Mori Bawah (Tofatu)
•  Ethnologue Information for xmz
•  OLAC Information for xmz
•  [Suggest a resource]

Change History:

Showing all of 11 entries

• Source: Andri Labiro (Word 207) - Simon Greenhill (2011-05-07 10:07:54)
• Source: Andri Labiro (Word 209) - Simon Greenhill (2011-05-07 10:07:49)
• Updating Classification to Match Ethnologue 16. From: Austronesian, Malayo-Polynesian, Sulawesi, Bungku-Tolaki, Eastern, East Coast To: Austronesian, Malayo-Polynesian, Celebic, Eastern, Southeastern, Bungku-Tolaki, Eastern, East Coast - Simon Greenhill (2009-07-23 03:21:28)
• Source: andri malfian labiro (Word 63) - Simon Greenhill (2008-10-20 23:43:33)
• Source: andri malfian labiro (Word 63) - Simon Greenhill (2008-10-20 23:43:29)
• Source: andri malfian labiro (Word 203) - Simon Greenhill (2008-10-20 23:43:14)
• Source: andri malfian labiro (Word 204) - Simon Greenhill (2008-10-20 23:42:53)
• Source: andri malfian labiro (Word 205) - Simon Greenhill (2008-10-20 23:42:51)
• Source: andri malfian labiro (Word 206) - Simon Greenhill (2008-10-20 23:42:37)
• Source: andri malfian labiro (Word 202) - Simon Greenhill (2008-10-20 23:42:17)
• Source: andri (Word 201) - Simon Greenhill (2008-10-20 23:42:15)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
1	hand	kae		36
2	left	maŋgali
3	right	koana		1, 62
4	leg/foot	karu		49
5	to walk	melenipa
6	road/path	sala		1
7	to come	hawe
8	to turn	mekoana
8	to turn	memaŋgoli
9	to swim	s[um]owe
10	dirty	merege
11	dust	awu		1
12	skin	kuli		1
13	back	torulu		1
14	belly	kompo	(<kompuN)	2
15	bone	wuku		16
16	intestines	ulekompo
17	liver	ate		1
18	breast	susu		1
19	shoulder	owea	+R>y	1?
20	to know, be knowledgeable	toʔori	it
20	to know, be knowledgeable	t[um]o'orio	it
21	to think	mompewowolo	it
21	to think	mewowoloo	it
22	to fear	doito
23	blood	rea	+R>y	1
24	head	ulu [bagian tubuh]		1
25	neck	weʔu		37
26	hair	wuu		1
27	nose	eŋe		20
28	to breathe	menaa		1
29	to sniff, smell	mowowoo
30	mouth	ŋaŋa		24
31	tooth	ŋisi		24
32	tongue	elo		4
33	to laugh	metotaa		1
34	to cry	mebee
35	to vomit	kolua-lua		8
36	to spit	meʔeli
37	to eat	moŋkaa		1
38	to chew	momamaki		1
39	to cook	monahu		3
40	to drink	moinu		1
41	to bite	moŋkiki	tr.	1
41	to bite	mekiki	intr.	1
42	to suck	moʔoso		1
43	ear	biri		26
44	to hear	moroŋe	(e<-ey)	1
45	eye	mata		1
46	to see	moŋkita		1
47	to yawn	memaali
48	to sleep	moturi		1
49	to lie down	melendoako
50	to dream	moʔipi		1
51	to sit	mentoro
52	to stand	mentade
53	person/human being	mia		19
54	man/male	tama		25
55	woman/female	beine		1, 107
56	child	ana		1
57	husband	tama
58	wife	beine		5
59	mother	ine		1
60	father	ama		1
61	house	raha		4
62	thatch/roof	ato		1
63	name	nee
63	name	nge'e
63	name	ngee
64	to say	mepau
65	rope	ula	(<+ulaR?)
66	to tie up, fasten	mowutu
67	to sew	monseu
68	needle	seu	+R>y	1
69	to hunt	mowemba
70	to shoot	mompana		1
71	to stab, pierce	montobo		24
72	to hit	montunduhi
73	to steal	monako		1
74	to kill	mompepate		22
75	to die, be dead	mate		1
76	to live, be alive	tuwu
77	to scratch	mekaru		1
78	to cut, hack	mompole
79	stick/wood	keu		1
80	to split	mobansi
81	sharp	montaso
82	dull, blunt	bonda
83	to work	mo'ŋga
84	to plant	mompaho
85	to choose	mobiniki		1?
86	to grow	tuwu	=76	1
87	to swell	kamba		20
88	to squeeze	mompaiki
89	to hold	moʔini
90	to dig	moŋkelee		1
91	to buy	moʔoli		1
92	to open, uncover	moʔuŋkahi
93	to pound, beat	moʔisa
94	to throw	metadiakono
94	to throw	tumadio	(it.)
95	to fall	te'onta
96	dog	d|ahu		1
97	bird	manu-manu		1
98	egg	su'ului
99	feather	wulu		1
100	wing	paani		2
101	to fly	membiri
102	rat	tehu		7
103	meat/flesh	bau
104	fat/grease	taba		23
105	tail	iki		1
106	snake	ule		2
107	worm (earthworm)	ulekonda	+R>y
108	louse	kutu		1
109	mosquito	nini		17
109	mosquito	tiporo
110	spider	kaaŋga
111	fish	bou	Could 21 = 27 ? (LS)	21?
112	rotten	moboo		115
113	branch	sampa		2?
114	leaf	lewe
115	root	haka		2?
116	flower	wuŋa		1
117	fruit	wua[ŋkeu]		1
118	grass	seko
119	earth/soil	wita		26
120	stone	watu		1
121	sand	one		1
122	water	uwoi		2?
123	to flow	umule
124	sea	tahi		1
125	salt	ohia		1?
126	lake	rano		1
127	woods/forest	wana		34
128	sky	laŋi		1
129	moon	wula		1
130	star	binta		1
131	cloud	seru
132	fog	menseru
133	rain	usa		1
134	thunder	rundu
135	lightning	koliki		1?
136	wind	pue
137	to blow	mepuuri
138	warm	mokula
139	cold	morini
140	dry	motui
140	dry	mowaŋe		1
141	wet	mobaho		1
142	heavy	montondu
143	fire	api		1
144	to burn	montunu		1
145	smoke	ahu		2
146	ash	awu		1
147	black	mo'ito		1
148	white	mopute		1
149	red	motaha
150	yellow	moŋkuni		1
151	green	molowula
152	small	kodei		2
153	big	laŋkai
154	short	owaa
155	long
156	thin	monipi		1
157	thick	mokapa		1
158	narrow	moʔiso
159	wide	malua		1?
160	painful, sick	mahaki		1
161	shy, ashamed	mokoʔau
162	old	motuʔa	(fruit) (people) cf.Mukah	1
162	old	motaʔu	(fruit) (people) cf.Mukah	1
163	new	woʔohu	+R>y	1
164	good	moiko
165	bad, evil	mosa'o		1?
166	correct, true	mentee
167	night	owiŋi	cf.chm pwiNi	1
168	day	meene
169	year	taʔu		1
170	when?	teʔipia	?	1, 65
171	to hide	mewuni		1
172	to climb	mewuatako
173	at	i		1
174	in, inside	[i]laro[no]		1
175	above	i wawo[no]		2
176	below	i toto[no]
177	this	[a]ndio
178	that	tuu	close to hearer	16
178	that	rau	a bit far from both
178	that	lou	far from both but visible
178	that	tahu	for something aloof
179	near	umpeda
180	far	olai
181	where?	i sua
182	I	oŋkue[nonfut]		1
182	I	aku [fut]		1
183	thou	omue
183	thou	ko-		1
184	he/she	onae
184	he/she	ta-
185	we	ontae
185	we	kita		1
185	we	omami		2
185	we	kami		2
186	you	omiu		1, 13
186	you	komiu		1, 13
187	they	ondae		12?
187	they	ira		1
188	what?	hapa		1
189	who?	isema	cp.wolio	16
190	other	susua
191	all	luwu[no]
192	and	ka		1
193	if	tewala
194	how?	kana umpe		22
195	no, not	nahi	(&<qa(z)i?	1?
196	to count	modoa
197	One	asa		1
198	Two	orua		1
199	Three	otolu		1
200	Four	opaa		1
201	Five	olimo		1
202	Six	ono		1
203	Seven	opisu
204	Eight	hoalu
205	Nine	osio
206	Ten	hopulo
207	Twenty	oruompulo
208	Fifty
209	One Hundred	asoetu
210	One Thousand

© 2003-2024: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.00497)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.