Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

Language: Lihir (Sunglik)

Resources:

•  Ethnologue Information for lih
•  OLAC Information for lih
•  [Suggest a resource]

Change History:

Showing all of 31 entries

• Source: Jerome Misren (Word 204) - Simon Greenhill (2010-05-11 00:28:51)
• Source: Camillus Hobo (Word 172) - Simon Greenhill (2010-04-23 00:01:26)
• Source: Camillus Hobo (Word 207) - Simon Greenhill (2010-04-23 00:01:23)
• Source: Camillus Hobo (Word 203) - Simon Greenhill (2010-04-23 00:01:16)
• Source: Camillus Hobo (Word 147) - Simon Greenhill (2010-04-17 03:19:54)
• Source: Camillus Hobo (Word 192) - Simon Greenhill (2010-04-17 03:19:47)
• Source: Camillus Hobo (Word 68) - Simon Greenhill (2010-04-17 03:19:42)
• Source: Camillus Hobo (Word 207) - Simon Greenhill (2010-04-16 09:57:14)
• Source: Camilluss Hobo (Word 21) - Simon Greenhill (2010-04-16 09:57:06)
• Source: Camillus Hobo (Word 82) - Simon Greenhill (2010-04-16 09:57:02)
• Source: Camillus Hobo (Word 91) - Simon Greenhill (2010-04-16 09:56:57)
• Source: Camillus HObo (Word 142) - Simon Greenhill (2010-04-16 09:56:54)
• Source: Camilluss Hobo (Word 156) - Simon Greenhill (2010-04-16 09:56:51)
• Source: Camilluss Hobo (Word 93) - Simon Greenhill (2010-04-16 09:56:47)
• Source: Camilluss Hobo (Word 161) - Simon Greenhill (2010-04-16 09:56:41)
• Source: Camilluss Hobo (Word 161) - Simon Greenhill (2010-04-16 09:56:32)
• Source: Camilluss Hobo (Word 175) - Simon Greenhill (2010-04-16 09:56:22)
• Source: Camilluss Hobo (Word 193) - Simon Greenhill (2010-04-16 09:56:18)
• Source: Camilluss Hobo (Word 204) - Simon Greenhill (2010-04-16 09:56:14)
• Source: (Word 179) - Malcolm Ross (2006-12-27 21:59:16)
• Source: (Word 176) - Malcolm Ross (2006-12-27 21:58:36)
• Source: (Word 174) - Malcolm Ross (2006-12-27 21:57:08)
• Source: (Word 173) - Malcolm Ross (2006-12-27 21:56:09)
• Source: (Word 194) - Malcolm Ross (2006-12-27 21:55:22)
• Source: (Word 170) - Malcolm Ross (2006-12-27 21:54:55)
• Source: (Word 181) - Malcolm Ross (2006-12-27 21:51:30)
• Source: (Word 171) - Malcolm Ross (2006-12-27 21:47:42)
• Source: (Word 117) - Malcolm Ross (2006-12-27 21:41:44)
• Source: (Word 95) - Malcolm Ross (2006-12-27 21:38:02)
• Source: (Word 62) - Malcolm Ross (2006-12-27 21:32:21)
• Language Added - Simon Greenhill (2006-06-11 13:21:39)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
1	hand	a liman		1, 64
1	hand	liman		1, 64
2	left	kais	borrowing? TP kais	15
3	right	lolo
4	leg/foot	a kaken		1
4	leg/foot	pizi kaken		1
5	to walk	ka		70
5	to walk	ka		70
6	road/path	ne	could be nes	20
7	to come	yak
8	to turn	wir		66
9	to swim	susul		12
10	dirty	biet		39
11	dust	kokoh		17
12	skin	a kulien		1
13	back	tuan		12?
14	belly	a tinen		19, 34
15	bone	tio		1, 10
16	intestines	atien		1
17	liver	yet		1
18	breast	sus		1
18	breast	yaten		1
19	shoulder	kolan
20	to know, be knowledgeable	parketan
21	to think	nansenie
22	to fear	zakol
23	blood	a dalan		1
24	head	akon		75
25	neck	a luan		18
26	hair	alolokon
27	nose	a ision		1
28	to breathe	manos	0r 17?	23, 24
29	to sniff, smell	suknan		91
30	mouth	a nizuon		2
31	tooth	weniez
31	tooth	tur
32	tongue	kalamen		7, 14
33	to laugh	non		16
34	to cry	ten		1
35	to vomit	muot		1
36	to spit	kamiz		14, 22
37	to eat	yen		1
38	to chew	tok		27
39	to cook	weh
39	to cook	tutun		9
39	to cook	bolim	< Tok Pisin		L
40	to drink	yun		1
41	to bite	kalatie		1
42	to suck	dopkie		37
43	ear	atenan		1
44	to hear	lan		1, 36
45	eye	a matan		1
46	to see	tiar		15
47	to yawn	palmah		19, 26
48	to sleep	melam		82
48	to sleep	melam		82
48	to sleep	memelam		82
49	to lie down	wil
50	to dream	a nambial		10
51	to sit	kezte		20
52	to stand	tute		2, 12
53	person/human being	ziktun
54	man/male	tamat		12, 14
55	woman/female	weien		1, 106
56	child	zik
57	husband	tomat		23
58	wife	wen		98
59	mother	tinan		1
60	father	taman		1
61	house	liom		1
62	thatch/roof	belet	Added by M Ross
63	name	a iasian	0r 1?	1, 18
64	to say	weng
65	rope	siio
66	to tie up, fasten	kumzie		51
66	to tie up, fasten	iotie
67	to sew	samapie		46	L
68	needle	tzunut
69	to hunt	pusul
70	to shoot	puen		1
71	to stab, pierce	taca
72	to hit	ersas
73	to steal	piel		62
74	to kill	sie
75	to die, be dead	miat		1?
76	to live, be alive	to		8
77	to scratch	korzie		68
77	to scratch	makat
78	to cut, hack	tala		1
79	stick/wood	aye		1
80	to split	zirie
81	sharp	ros
82	dull, blunt	bot		1
83	to work	pez
84	to plant	sio		66
85	to choose
86	to grow	oh
87	to swell	rom		31
88	to squeeze	purazie		42
89	to hold	peztan
90	to dig	kel		1
91	to buy	polie		1
92	to open, uncover	zap
93	to pound, beat	patzo
94	to throw	lo		73
95	to fall	puok	Added by M Ross	19
96	dog	pol		36
97	bird	mon		1
98	egg	kator		1
99	feather	lakuo		53
100	wing	palpalion		17
101	to fly	lah		62
102	rat	kues		3
103	meat/flesh	piniel
103	meat/flesh	pinies		17
104	fat/grease	maniok		1, 65
105	tail	bilkuon
106	snake	ze		17
107	worm (earthworm)	zeze		84
108	louse	ut		1
109	mosquito	nget nget		41
110	spider	kuamelam
111	fish	mazien		53
112	rotten	musir
113	branch	lak		1
114	leaf	pekelolo		15
115	root	boye
116	flower	zie ye		16
117	fruit	weye	Added by M Ross	1
118	grass	paliz		1
118	grass	le		14
119	earth/soil	puor
120	stone	ot		1
121	sand	kuen		1
122	water	to		31
123	to flow
124	sea	tes		1
125	salt	tes		20
126	lake	teslam
127	woods/forest	tambel
128	sky	malat
129	moon	ulen		1
130	star	kemkem		35
131	cloud	lobalbal		17
132	fog	ioio		39
133	rain	wos		1
134	thunder	nunur	also given: rotrot
135	lightning	yelyel
136	wind	mol		71
137	to blow	molmol	= wind (blows)
138	warm	soso		73
139	cold	pong
140	dry	mas		11
141	wet	biez biez
142	heavy	kuakwi
143	fire	ieh		1
144	to burn	so		72
144	to burn	zaktie
145	smoke	nos
146	ash	kokoh		68
147	black	maket		1
147	black	makiat		1
148	white	kapiz
149	red	dal		25
150	yellow	gangane
151	green	makda		8, 79
152	small	ialik		66, 82
153	big	tamboh
154	short	pospos	could be pos pos	9
155	long	kuon
156	thin	sel
157	thick
158	narrow	gimgim
159	wide	peres
160	painful, sick	a ition
160	painful, sick	a pukenken
161	shy, ashamed	matmato
161	shy, ashamed	domdo
162	old	tiek
163	new	or		1
164	good	apet
165	bad, evil	zaket		1
166	correct, true	ros
167	night	lan
168	day	siat		1, 30
169	year	lawir		12
170	when?	haries	Added my M Ross
171	to hide	muninie	Added by M Ross	1, 67
172	to climb	selie		2
173	at	i	Added by M Ross	1
174	in, inside	lilien	Added my M Ross	1
175	above	mua
176	below	pakien	Added my M Ross	43
177	this	ire		1
178	that	imel
178	that	imanok
179	near	kulien	Added my M Ross
180	far	pang
181	where?	he	Added by M Ross	3
182	I	yo		1, 21
183	thou
184	he/she	yie		1
184	he/she	yie		1
185	we	do		1
185	we	da
185	we	ge
185	we	giet
185	we	getol	could be ge tol
185	we	datol		6
186	you	wa		x
186	you	go		1, 25
186	you	go tol		x
187	they	dul dul		x
187	they	die		25
187	they	die tol		x
188	what?	sa		1
189	who?	se		1
190	other	ar
191	all	die kindul
192	and	kane		1
193	if	burbile
194	how?	lesa	Added my M Ross
195	no, not	kapae
196	to count	iasie		10
197	One	amin
198	Two	alaklio	could be a laklio	1
199	Three	alaktol	could be a laktol	1?
200	Four	a burut
201	Five	a liem		1
202	Six	a liem kamin
203	Seven	burut ka laktol
204	Eight	lo burut
204	Eight	a liem ka laktol
205	Nine	a liem ka burut	could be kaburut
206	Ten	a lo liem		4
207	Twenty	a burut liem
207	Twenty	tziktun
208	Fifty
209	One Hundred	puzep
210	One Thousand	puzep zaket

© 2003-2024: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.00892)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.