Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

Language: Satawalese

Resources:

•  Ethnologue Information for stw
•  OLAC Information for stw
•  [Suggest a resource]

Change History:

Showing all of 17 entries

• Source: Cyrus Emaenglik (Word 7) - Simon Greenhill (2017-03-21 10:27:00)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 124) - (2010-03-05 01:51:25)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 124) - (2010-03-05 01:51:25)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 210) - (2010-03-05 00:45:41)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 209) - (2010-03-05 00:45:34)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 205) - (2010-03-05 00:45:18)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 205) - (2010-03-05 00:45:18)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 203) - (2010-03-05 00:44:50)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 203) - (2010-03-05 00:44:50)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 203) - (2010-03-05 00:44:50)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 203) - (2010-03-05 00:44:50)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 203) - (2010-03-05 00:44:50)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 202) - (2010-03-05 00:44:45)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 202) - (2010-03-05 00:44:45)
• Source: Bender et al. 2003 (Word 201) - (2010-03-05 00:44:29)
• Changed #5341 from "Rúú", "", "2?", "" (Word 5341) - (2008-04-09 23:09:53)
• Updating Reference - Simon Greenhill (2008-04-07 11:08:05)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
1	hand	paay		8
1	hand	payú-(n)		8
2	left
3	right
4	leg/foot	piʀe		15
5	to walk	fetál	walk	8
5	to walk	fetán	walk	8
6	road/path	yaan	road/his road	1
6	road/path	ena-(n)		1
7	to come	êβê ɪḍḍõ
8	to turn
9	to swim	yaaf	(sic)	7
10	dirty
11	dust
12	skin	kili		1
13	back	sakúrú-		12
14	belly
15	bone	rúú		2
16	intestines
17	liver	yááyáá-(n)	his liver	1
18	breast	túút	breast	1
19	shoulder	efar		1
19	shoulder	efara-(n)		1
20	to know, be knowledgeable	kúle-e-(y)	know him	18
21	to think	máŋimáŋ	think	11
22	to fear	me-sak		1
23	blood	chcha		1
23	blood	chchaa-		1
24	head
25	neck	yuuw		18
26	hair	yúúl		10
26	hair	yúla-(n)		10
26	hair	wúlawúl		10
26	hair	únúún		10
26	hair	yúnú-fi		10
27	nose	pʷoot		1, 12
27	nose	pʷootú-		1, 12
28	to breathe
29	to sniff, smell	ttéŋ	to smell	11
29	to sniff, smell	téŋú	smell it	11
30	mouth	yaaw		36
30	mouth	yewa-(n)		36
31	tooth	ŋii		30
32	tongue	lewe-(l)	his tongue	17
33	to laugh	kkay		11
34	to cry
35	to vomit	mʷmʷus		1
36	to spit
37	to eat	aŋi		1
38	to chew
39	to cook	(a)-mmoot	cook	19, 82
40	to drink
41	to bite	kúúkú	to bite	9, 74
41	to bite	kú-ú-(w)	to bite something	9
42	to suck
43	ear	sáliŋ		1
43	ear	sáliŋa		1
44	to hear	roŋ		1
44	to hear	roŋoroŋ		1
45	eye
46	to see	weri	see it	10
47	to yawn
48	to sleep	mawúr	sleep	1
48	to sleep	(kúla)-mʷmʷe	to sleep well
49	to lie down	wolo-(tiw)		1
50	to dream
51	to sit	móót	to sit	18, 101
51	to sit	móóto-(tiw)	to sit down	18, 101
52	to stand
53	person/human being	yare-mas		67, 70
54	man/male	mʷáán	man, male	1
54	man/male	mʷááni-(n)	man, male of	1
55	woman/female	ʀóó-pʷut		7
56	child	nayú-		5
57	husband
58	wife	púlú-wa-(n)	his wife	10
59	mother	iin		1
59	mother	ina-		1
60	father	saam		1
60	father	sema-		1
61	house	iimʷ		1, 48
61	house	imʷa-(n)		1, 48
62	thatch/roof	yóós	roof	1
62	thatch/roof	yóso-	roof	1
63	name	ita-		66
64	to say
65	rope	sáán	rope, line, sennit	1
66	to tie up, fasten
67	to sew	teete		2
67	to sew	tee-yi		2
68	needle
69	to hunt
70	to shoot
71	to stab, pierce	towutow	to stab	13
72	to hit
73	to steal	mʷóʀo		9
73	to steal	púraf		8
73	to steal	pirifa		8
74	to kill	niini	to kill	11
74	to kill	lii-(y)	kill him	11
75	to die, be dead	má		1
75	to die, be dead	máá-		1
76	to live, be alive	má-nawa-(n)	his life, existence	7
77	to scratch	keriker		12
78	to cut, hack	safasaf	to cut, slice	18
79	stick/wood
80	to split
81	sharp	kkáŋ		14, 68
82	dull, blunt
83	to work
84	to plant	ffót		6
84	to plant	fóto-ki		6
84	to plant	fóót		6
85	to choose	fil	choose	1
85	to choose	fili-(y)	choose him	1
86	to grow
87	to swell	pʷoo		9
88	to squeeze	fiye-e-(y)	squeeze it	15
89	to hold
90	to dig	kkel	dig	1
91	to buy
92	to open, uncover
93	to pound, beat	súkú	pound it	20, 2
93	to pound, beat	yúkú-(w)	pound it	20, 2
94	to throw	yaʀe-(i)		14
95	to fall
96	dog
97	bird
98	egg	sókunn		1, 66
99	feather	yúúl		30
99	feather	yúla-(n)		30
99	feather	wúlawúl		30
99	feather	únúún		30
100	wing
101	to fly	yaniyan		13
102	rat
103	meat/flesh	fituk		10
104	fat/grease
105	tail	yúkú-(l)		1
106	snake
107	worm (earthworm)
108	louse	kúúw		1
109	mosquito	nóómʷ		1
110	spider
111	fish
112	rotten	maʀ	rotten, very ripe	50
113	branch
114	leaf	ʀéé		1
115	root	waar		2
115	root	waara-(n)		2
116	flower
117	fruit	uwa		1
118	grass	fetin		1
119	earth/soil
120	stone	faay	stone, rock	1
121	sand	pii		12
121	sand	piya-(n)		12
122	water	ʀaan		1
122	water	ʀaal		1
122	water	ʀanú-		1
123	to flow
124	sea	metaw		13
124	sea	sáti-		1
124	sea	sáát		1
125	salt
126	lake
127	woods/forest	waniwan	forest, vegetated area	17
128	sky	lááŋ	sky/heaven	1
129	moon	me-ram	moon	7
130	star	fúú		1
130	star	fúú-(n)		1
131	cloud
132	fog
133	rain	yúút	rain (archaic)	1
134	thunder	ppachch		15, 16
135	lightning
136	wind	yááŋ		1
137	to blow
138	warm
139	cold	fééy	cold	11
140	dry	mmat		11
141	wet
142	heavy	chchów		9
143	fire
144	to burn
145	smoke	yátúyát	smoky	2
146	ash	felaŋ		8
147	black	ʀól		8
148	white
149	red	parapar		17
150	yellow
151	green
152	small
153	big	lap		10
154	short
155	long
156	thin	ma-lifilif		1
157	thick	ma-alúwél		3
158	narrow
159	wide
160	painful, sick	metakú	(sic)	1
161	shy, ashamed
162	old
163	new	ffé		1
164	good
165	bad, evil
166	correct, true
167	night	pʷooŋ		1
167	night	pʷoŋi-		1
168	day	ráán		6
169	year
170	when?
171	to hide
172	to climb
173	at	yi-		1
174	in, inside	nnó-(n)		1
175	above
176	below
177	this	ye	near speaker	1, 18
178	that
179	near	a-rap	near	13
179	near	a-rapa-(n)	close to it	13
180	far
181	where?	i-fa		3, 48
182	I	ŋaaŋ		12
183	thou	eel		6
184	he/she	iiy	independent pronoun	1
185	we	kiiʀ	incl.	1, 42
185	we	kiʀ	incl.	1, 42
185	we	yáy	excl.	43
186	you	kámi		1, 13
187	they	re-		1, 70
187	they	yiir		1, 70
188	what?
189	who?	(ii)-yo		9
190	other
191	all
192	and	me	and (with)	2
192	and	ŋe	and (but)	10
193	if	(ŋ)-are	if, or, whether	7
194	how?
195	no, not	-se		4
196	to count	paapa		11
197	One	yéét		1
198	Two	ruwa-		1
199	Three	yéél		1
199	Three	yélú-		1
200	Four	fáán		1, 69
201	Five	lima-		1
202	Six	ool		1
202	Six	olo-		1
203	Seven	fisi-ige		1
203	Seven	fúús		1
203	Seven	fisú-uw		1
203	Seven	fisi-		1
203	Seven	fisu-(uwe)		1
204	Eight
205	Nine	tiwa-		5
205	Nine	tiiw		5
206	Ten
207	Twenty
208	Fifty
209	One Hundred	-pwúkúw		20
210	One Thousand	-ŋa-ras		17

© 2003-2024: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.00548)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.