Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

Language: Wolio

Resources:

•  Ethnologue Information for wlo
•  OLAC Information for wlo
•  World Atlas of Language Structures Information for wlo
•  [Suggest a resource]

Change History:

Showing all of 31 entries

• Changed from "ndawu", source: Daniel Krausse (Word 107) - Simon Greenhill (2021-09-03 10:01:30)
• Changed from "kutibu", source: Daniel Krausse (Word 107) - Simon Greenhill (2021-09-03 10:01:30)
• Changed from "manduli", source: Daniel Krausse (Word 107) - Simon Greenhill (2021-09-03 10:01:30)
• Changed from "loloulo", source: Daniel Krausse (Word 170) - Simon Greenhill (2021-09-03 10:01:23)
• Changed from "lolati", source: Daniel Krausse (Word 170) - Simon Greenhill (2021-09-03 10:01:23)
• Changed from "naipiaʔ", source: Daniel Krausse (Word 95) - Simon Greenhill (2021-09-03 10:01:16)
• Changed from "piamo", source: Daniel Krausse (Word 95) - Simon Greenhill (2021-09-03 10:01:16)
• Changed from "maiidiidi", source: Daniel Krausse (Word 152) - Simon Greenhill (2021-09-03 10:00:56)
• Changed from "mañucuana", source: Daniel Krausse (Word 162) - Simon Greenhill (2021-09-03 10:00:41)
• Changed from "bau", source: Daniel Krausse (Word 163) - Simon Greenhill (2021-09-03 10:00:24)
• Changed from "buroto", source: Daniel Krausse (Word 109) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:59:56)
• Changed from "kawaowaode", source: Daniel Krausse (Word 109) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:59:56)
• Changed from "malápe", source: Daniel Krausse (Word 164) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:59:34)
• Changed from "i aku", source: Daniel Krausse (Word 182) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:59:13)
• Changed from "opeaʔ", source: Daniel Krausse (Word 188) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:59:00)
• Changed from "incemaʔ", source: Daniel Krausse (Word 189) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:58:44)
• Changed from "tua apaʔ", source: Daniel Krausse (Word 194) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:58:29)
• Source: Daniel Krausse (Word 201) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:58:18)
• Source: Daniel Krausse (Word 202) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:58:12)
• Source: Daniel Krausse (Word 202) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:58:00)
• Source: Daniel Krausse (Word 203) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:57:53)
• Source: Daniel Krausse (Word 204) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:57:45)
• Source: Daniel Krausse (Word 205) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:57:38)
• Source: Daniel Krausse (Word 206) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:57:32)
• Source: Daniel Krausse (Word 207) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:57:27)
• Source: Daniel Krausse (Word 208) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:57:21)
• Source: Daniel Krausse (Word 209) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:57:13)
• Source: Daniel Krausse (Word 210) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:57:06)
• Changed from "poŋano", source: Daniel Krausse (Word 9) - Simon Greenhill (2021-09-03 09:56:50)
• Updating Classification to Match Ethnologue 16. From: Austronesian, Malayo-Polynesian, Sulawesi, Wotu-Wolio, Wolio-Kamaru To: Austronesian, Malayo-Polynesian, Celebic, Wotu-Wolio, Wolio-Kamaru - Simon Greenhill (2009-07-23 03:21:28)
• Changed from "mabuto" (Word 112) - Simon Greenhill (2009-04-15 05:47:28)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
1	hand	lima		1, 64
2	left	kuai	(<A?)	1, 42
3	right	kaana		1, 73
4	leg/foot	ae		1
5	to walk	liŋka		20
6	road/path	dala		1
7	to come	mai		1
7	to come	kawa
7	to come	umba
8	to turn	lari
8	to turn	gili		70
8	to turn	beŋku
9	to swim	poŋaŋo	(<M)	1
10	dirty	marombu		32
10	dirty	marewu		32
11	dust	ŋawu		1
12	skin	kuli		1
13	back	taliku		1
13	back	toruku		1
14	belly	kompo		2
15	bone	buku		16
16	intestines	ŋkaluŋkalu
17	liver	ate		1
18	breast	dudu		15
18	breast	susu		1
19	shoulder	awaa		1
19	shoulder	salaŋga		1
20	to know, be knowledgeable	matau		1
21	to think	fikiri	loan of 22?	22?	L
22	to fear	maeka		33
23	blood	raa		1
24	head	baa
25	neck	boroko		77
26	hair	bulua		31
27	nose	aŋo		20
28	to breathe	poinuñca
29	to sniff, smell	bou
30	mouth	muñcu		27
31	tooth	ŋiñci		24
32	tongue	dela	(<Zelaq?)	4
33	to laugh	potawa		1
34	to cry	taŋi		1
35	to vomit	tolua		8
36	to spit	pewilu		6
37	to eat	kande		1?, 20
38	to chew	mama		1
38	to chew	naŋku
38	to chew	paŋa
39	to cook	nasu		3
40	to drink	sumpu
41	to bite	bembaru
41	to bite	papaki
41	to bite	tompa
42	to suck	gomi		17
43	ear	taliŋa		1
44	to hear	raŋo		1
45	eye	mata		1
46	to see	kamata
47	to yawn	pomea
48	to sleep	kole
49	to lie down	dole		23
50	to dream	poŋipi		1
51	to sit	uncura
51	to sit	tootooro		1?
52	to stand	kabalebale
53	person/human being	mia		19
54	man/male	umane		1
55	woman/female	bawine		1, 106
56	child	ana		1
57	husband	mañcuana [umane]	cp 162	1?
58	wife	mañcuana [bawine]	cp 162
59	mother	ina		1
60	father	ama		1
61	house	baaua		7
62	thatch/roof	pada
63	name	saro
64	to say	pogau		24
64	to say	kooni
65	rope	rabuta		24
65	rope	puloli
66	to tie up, fasten	boke		29
67	to sew	posorumba
68	needle	sorumba
69	to hunt
70	to shoot	temba		49
71	to stab, pierce	toboki		24
71	to stab, pierce	sula		24
72	to hit	bebe
72	to hit	rambi
73	to steal	manako		1
74	to kill	pekamate		2
74	to kill	poŋko		27
75	to die, be dead	mate		1
76	to live, be alive	dadi		18
77	to scratch	[kalau gatal] kau		1
77	to scratch	kaŋkaru
77	to scratch	karusi		44
78	to cut, hack	[kayu] ndamu
78	to cut, hack	laelae
79	stick/wood	kau		1
80	to split	weta
81	sharp	matada		36
82	dull, blunt	makundu
83	to work	karajaa	[di sawah, dsb.]	23
84	to plant	pombula		1
85	to choose	pili		1
86	to grow	tuwu		1
87	to swell	tente
87	to swell	gende
87	to swell	kamba		20
88	to squeeze	pisi		29
88	to squeeze	pisiki		29
89	to hold	keni
90	to dig	seli		1
91	to buy	ali		1
92	to open, uncover	buŋkale		1?
93	to pound, beat	purokoti
93	to pound, beat	pasaki
94	to throw	tuda		1
94	to throw	banaka
95	to fall
96	dog	mantoa
97	bird	manumanu		1
98	egg	ontolu		1
99	feather	bulu		1
100	wing	pani		2
101	to fly	polaka
102	rat	bokoti
103	meat/flesh	dagi		26
104	fat/grease	taba		23
105	tail	lenci
106	snake	ulo		2
107	worm (earthworm)
108	louse	kutu		1
109	mosquito	buroto	gnat	23
109	mosquito	kawaowaode	(kind of big spider)
110	spider	lawalawa		1
111	fish	ikane		1
111	fish	isa		1
112	rotten	mabuto		36
113	branch	raha		1
113	branch	lae
114	leaf	tawa
115	root	kulese
116	flower	kamba		21
116	flower	buŋa		1
117	fruit	bake		11
118	grass	rumpurumpu		27
119	earth/soil	tana		1
120	stone	batu		1
121	sand	bone		2
122	water	uwe		2?
123	to flow	siwulu
124	sea	tawo		27
124	sea	andala
125	salt	gara		18	L?
126	lake	rano		1
127	woods/forest	koo
128	sky	laiana		1?
128	sky	bula
129	moon	bula		1
130	star	kali[m]popo		20
131	cloud	ta'ina ŋalu
132	fog	gawu		1
133	rain	wao
134	thunder	guntu		30
135	lightning	berese
135	lightning	kila		1
136	wind	ŋalu
137	to blow	towii
138	warm	mapane		1, 72
138	warm	masodo
139	cold	magari		1?
140	dry	matuu
141	wet	mabaho		1
142	heavy	matamo
143	fire	waa
144	to burn	maŋau
145	smoke	ombu		13
146	ash	walo
146	ash	rapu		1
147	black	maeta		1
148	white	maputi	(bulu - shade of something? That should not be white)	1
149	red	male'i		1
150	yellow	makuni		1
151	green	maijo		25
152	small	maidiidii	(<M)	1
152	small	makidikidi	(<M)	1
153	big	maoge
153	big	lewa
154	short	mampodo		1
155	long	malaŋa		31
155	long	maarate		29
155	long	marambe		30
156	thin	manipi		1
157	thick	makapa		1
158	narrow	maseke		21
159	wide	maewa
160	painful, sick	mapii
161	shy, ashamed	maea		1
162	old	mancuana	(human)
162	old	masae	(things)	x
163	new	baau		1
164	good	malape
165	bad, evil	madaki		1?
166	correct, true	totuu		6
167	night	malo		25
168	day	eo		20
169	year	tao		1
170	when?
171	to hide	opo
171	to hide	buniaka		1
172	to climb	pene		1
173	at	i		1
174	in, inside	[i] nuñca
175	above	[i] bawo		2
176	below	i tambe
177	this	sii
178	that	humai
179	near	makasu
179	near	marampi		25
180	far	marido
181	where?	i apai	?
182	I	iaku		1
183	thou	iŋkoo		1
184	he/she	iñcia		1
185	we	iŋkita		1
185	we	iŋkami		2
186	you	iŋkomiu		1, 13
187	they	[maŋa] incia
188	what?	opea		12?, 1?
189	who?	incema	(Cp. Mori)	16
190	other	mosagaanana
191	all	baribaria		28
191	all	maliŋu
192	and	tee		1?
192	and	ko		1
193	if	ne		2?
193	if	ande
194	how?	tua apa		1
195	no, not	indaa		27
196	to count	lentu		23
197	One	ʔise		1
198	Two	jua		1
198	Two	-rua		1
199	Three	talu		1
200	Four	apa		1
200	Four	pata		1
201	Five	lima
202	Six	nama
202	Six	ʔana
203	Seven	pitu
204	Eight	walu
205	Nine	sio
206	Ten	sapulu
207	Twenty	rua pulu
208	Fifty	lima pulu
209	One Hundred	saatu
210	One Thousand	sarewu

© 2003-2024: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.00893)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.